පරිවර්තකයෙක් හෝ පරිවර්තකයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

වෘත්තීය තොරතුරු

අසභ්ය දේවලට අනුව, ලොව පුරා කතා කරන භාෂාවන් 6,500 ක් පමණ ඇත (කොපමණ භාෂා කතා කරනවාද? ) . එක් භාෂාවකින් තවත් භාෂාවක් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වගකිවයුතු වෘත්තිකයින් ලෙස, පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයන් ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා ඒවා කපා ඇත. භාෂා පරිවර්තකයන් භාෂාව කතා කරන භාෂාව මෙන්ම සංඥා භාෂාව සමඟ පරිවර්ථකයින්ගේ භාෂා පරිවර්ථනය ද වේ. එක් භාෂාවකින් (මූලාශ්රය) වෙනත් කෙනෙකුට තොරතුරු (ඉලක්කය) තොරතුරු පරිවර්තනය කිරීම සඳහා මෙම වෘත්තිකයන් භාෂා, සංස්කෘතීන් සහ විෂය කරුණු පිළිබඳව ඔවුන්ගේ දැනුම භාවිතා කළ යුතුය.

ඉක්මන් කරුණු

• 2014 දී පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්ථකයින්ට ඩොලර් 43,590 ක මධ්යන්ය වාර්ෂික වැටුපක් සහ ඩොලර් 20.96 ක මධ්යන්ය පැයකට වැටුපකි.
• 2012 දී මෙම ක්ෂේත්රයේ 64,000 ක් පමණ සේවය කළහ.
• පරිවර්ථනය සාමාන්යයෙන් රෝහල්, පාසල් සහ උසාවිවල වැඩ කරනු ලැබේ.
• පරිවර්තකයන් බොහෝවිට නිවසේ සිට වැඩ කරයි.
• මෙම ක්ෂේත්රයෙහි 20% ක්ම ස්වයං රැකියාවල නිරත වේ.
• රැකියා සාමාන්යයෙන් පූර්ණ කාලීනව වැඩ කරන අතර බොහෝ දෙනා සාමාන්ය වැඩ කරන කාලය තුළ වැඩ කරයි.
• එක්සත් ජනපදයේ කම්කරු සංඛ්යාලේඛන කාර්යාංශය (බීඑල්එස්) "වර්ණවත් ඉදිරි දැක්ම" රැකියාවක් ලෙස වර්ගීකරනය කරයි. රැකියා නියුක්තිය 2024 වන විට සාමාන්යයෙන් වඩා වැඩි වේගයකින් වර්ධනය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.
• ප්රංශ, ජර්මානු, පෘතුගීසි, රුසියානු, ස්පාඤ්ඤ, චීන, ජපන්, හින්දි, කොරියානු, අරාබි සහ අනෙකුත් මැද පෙරදිග භාෂා පරිවර්තනය කළ හැකි අය සඳහා ඉල්ලුම ඉහළ අගයක් වනු ඇත. සංඥා භාෂණ පරිවර්තකයන් සඳහා පරිවර්තන (පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයන්, වෘත්තීයමය ඉදිරි දැක්මේ අත්පොත 2014-15) සඳහා විශාල ඇමතුමක් ද ඇත .

පරිවර්තකයෙකු හෝ පරිවර්තකයෙකු වන්නේ කෙසේද?

එක්සත් ජනපදයේ පරිවර්තකයෙකු හෝ භාෂණ පරිවර්තකයෙකු වීමට නම්, ඔබ ඉංග්රීසි භාෂාව සහ වෙනත් භාෂාවක් විය යුතුය. උපාධිධාරී උපාධිය දැඩි අවශ්යතාවක් නොවේ නමුත් බොහෝ සේවා යෝජකයන් එක් අයෙකු සිටින රැකියා අපේක්ෂකයින්ට කැමති. කෙසේවෙතත්, ඔබ විදේශීය භාෂාවක් ඉගෙනීමට අවශ්ය නැත.

වෙනත් විෂය ක්ෂේත්රයක මැදිහත් වීමක් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අන් කිසිවක් නොමැති විශේෂඥ ප්රජාවක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

විද්යාල හා විශ්වවිද්යාලවලින් ලබාගත හැකි පරිවර්තන සහ පරිවර්ථනයන් පිළිබඳ පුහුණුවක් අවශ්ය වන අතර අනෙකුත් පුහුණු වැඩසටහන් ද ලබා ගත හැකිය. ඔබට රෝහලක් හෝ උසාවියක් තුළ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබට විශේෂ පුහුණුවක් අවශ්ය වනු ඇත.

බලපත්ර අවශ්යතාවයන් වෙනස් වේ. CareerOneStop වෙතින් බලපත්රලාභී වෘත්තිය මෙවලම බලන්න ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය රාජ්යයේ අවශ්යතා ගැන දැනගන්න. එක්සත් ජනපද අධිකරණයේ පරිපාලන කාර්යාලය ෆෙඩරල් අධිකරන පරිවර්තක සහතික කරයි. එක් එක් ප්රාන්ත රාජ්යයේ උසාවිවලට වැඩ කරන පරිවර්තකයන් සහතික කරති.

පරිවර්තකයන්ට සහ පරිවර්තකයන්ට සහතික කිරීම සඳහා විවිධ ආයතන ලබා දෙයි. නමුත් එය ස්වේච්ඡාවෙන් ලබා ගැනීමයි. එය ඔබේ ප්රවීණතාවය ඔප්පු කළ හැකි අතර, එමඟින්, මෙය වඩාත් තරගකාරී රැකියා අපේක්ෂකයෙකු බවට පත් කරයි. සහතික කරන ලද සමහර ආයතන නම්, ඇමෙරිකානු පරිවර්තක සංගමය, AIIC (ජාත්යන්තර සම්මේලන පරිවර්තක සංගමය) සහ බිහිරි ජාතික සංගමය.

මෙම වෘත්තීය ජීවිතය තුළ සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබට අවශ්ය මෘදු නිපුණතා මොනවාද?

ඔබේ තාක්ෂණික කුසලතා වලට අමතරව, මෙම වෘත්තියෙහි සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබට ඇතැම් මෘදු නිපුණතා හෝ පෞද්ගලික ලක්ෂණ අවශ්ය වනු ඇත.

• ක්රියාශීලී සවන්දීම : කථිකයන්ගේ වචන නිවැරදිව අර්ථ නිරූපණය කිරීම සඳහා, ඒවා තේරුම් ගැනීමට ඔබට හැකියාව තිබිය යුතුය.
• වාචික සන්නිවේදනය : ඔබ පරිවර්ථනය කිරීමේදී පැහැදිලිව කථා කිරීමේ හැකියාව ඉතා වැදගත් වේ.
• කියවීම තේරුම් ගැනීම: ඔබට ඒවා නිවැරදිව පරිවර්තනය කළහොත් ලිඛිත ලියවිලි තේරුම් ගැනීමට ඔබට හැකි විය යුතුය.
• ලිවීම : ඔබ පරිවර්ථනය කරන භාෂාවෙහි ශක්තිමත් ලිඛිත හැකියාවන් අවශ්යය.

• සංස්කෘතික සංවේදීතාව: ඔබ පරිවර්ථනය කරන හා පරිවර්ථන භාෂා ප්රවීණතාවයන්ට අමතරව, ඔවුන් කතා කරන ජනයාගේ සංස්කෘතීන් පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක් තිබිය යුතුය.

පරිවර්තකයෙකු හෝ පරිවර්තකයෙකු වීම පිළිබඳ සත්යය

• කතා කරන අය සමඟ දිගටම කතා කිරීමට ඔබට අවශ්ය නිසා රියල් ටයිම්ස් තුළ ඇති විය හැකි පීඩනයන්ට වෙහෙස විය හැක.
• ඔවුන් නිතරම කෙටි කාලයකට මුහුණ දෙයි.
• ස්වයං රැකියාවක නිරතව සිටින පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයන්ට රැකියාවක් නොමැතිව දිගු කාලයකට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකි අතර වෙනත් කාර්යයන්හිදී ඔවුන් ඉතා කාර්යබහුල වේ.

ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

ඇත්ත වශයෙන්ම රැකියා නිවේදන වෙතින් Indeed.com හි ඇති සමහරක් අවශ්යතාවයන් පහත දැක්වේ:

• "ස්පාඤ්ඤ සහ ඉංග්රීසි යන භාෂා පරිවර්තන හා නිෂ්පාදන විස්තර විස්තර භාෂා පරිවර්තකයන්ට පරිවර්ථනය කළ යුතුය.
• "ව්යාපෘති කිහිපයක් මත ස්වාධීනව වැඩ කිරීමට හැකියාව"
• "වැඩ සහ නිරවද්යතාව පිළිබඳ නිපුණතාවන් නිරූපණය කිරීම"
• "පැහැදිලිවම විද්යුත් තැපෑල, දුරකථන ඇමතුම් සහ වීඩියෝ ටෙලිකොන්ෂන් කිරීම මගින් පැහැදිලිව / සන්නිවේදනය කරන්න"
• "වෙනත් රටක ජීවත් වීම"
• "කණ්ඩායම් පරිසරයක් තුළ සහයෝගීව සහ සහයෝගීව වැඩ කිරීමේ හැකියාව"

මෙම රැකියාව ඔබට යහපතක් වේද?

• ඕලන්ද කේත : ASC (කලාත්මක, සමාජ, සාම්ප්රදායික)
• MBTI පෞරුෂය වර්ග : ENFJ , INFJ , INFP

සම්බන්ධ වෘත්තීන්

	විස්තර	මධ්ය වාර්ෂික වැටුප් (2014)	අවම අවශ්ය අධ්යාපනය / පුහුණුව
රයිටරය හෝ සංස්කාරකය	ලේඛකයින් විසින් නිපදවන අතර සංස්කාරකවරුන් මුද්රිත සහ අන්තර්ජාලය සඳහා අන්තර්ගතයන් මෙන්ම රූපවාහිනී, රේඩියෝ සහ චිත්රපටි සඳහාද අන්තර්ගතය තෝරා ඇත.	ඩොලර් 58,850 (ලේඛක) $ 54,890 (සංස්කාරක)	සමහර සේවා යෝජකයන්ට උපාධියක් අවශ්යයි
නිවේදකයා	පොදු ඇමතුම් පද්ධති හරහා නිවේදන නිකුත් කරයි	ඩොලර් 25,730 කි	HS ඩිප්ලෝමාව
මහජන සම්බන්ධතා විශේෂඥ	සමාගම් සහ ආයතනවල පණිවුඩ මහජනතාව වෙත ව්යාප්ත කරයි	ඩොලර් 55,680 කි	ප්රාථමික උපාධිය

අතිරේක මුලාශ්ර:
කම්කරු සංඛ්යාලේඛන කාර්යාංශය, එක්සත් ජනපද කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව, වෘත්තීය ඇස්තමේන්තු අත්පොත , 2014-15 (සංචාරය දෙසැම්බර් 17, 2015).
රැකියා සහ පුහුණු පරිපාලනය, එක්සත් ජනපද කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව, O * NET ඔන්ලයින් (දෙසැම්බර් 17 වන දිනට පැමිණියේ).