ස්වයං ප්රකාශනය හා සාම්ප්රදායික ප්රකාශන: ඔබ දැනගත යුතු දේ

පොත් අලෙවිකරණ විශේෂඥ බි්රජට් මර්මියන්ගේ ෆ්රෑන්ක් තොරතුරු සහ උපදෙස්

බ්රිජට් මර්මියෝන් විසින් "Confab" අලෙවි කරන පොතකට නායකත්වය දෙයි. ඔබේ විද්වත් ජාතිය

ඔබේ පොත ප්රකාශයට පත් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? විකල්පයන් පිළිබඳ මෙම දිනයේ දී - සාම්ප්රදායික, ස්වයං ප්රකාශනය, දෙමුහුන් ප්රකාශනය - බොහෝ, රේඛාව අඳුරු වේ.

එහෙත් සාම්ප්රදායිකව ප්රකාශයට පත් කරන කතුවරුන් සඳහා සැබෑ ලෝක වෙනස්කම් තිබේ.

ඉතා ප්රසිද්ධ ප්රකාශන ආයතනයක හිටපු ප්රධානියා වන බ්රිජට් මර්මියන් සහ ඔබේ විශේෂඥ ජාතියේ පූර්ණ සේවා අලෙවිකරණ ආයතනයේ නිර්මාතෘ වන අතර, වැදගත් ව්යාපාරික හේතුන් සඳහා වෙනසක් ඇත.

මෙම අවංක Q & A දී, මර්මියන් වාලේරි පීටර්සන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කතුවරුන්ට දැනගත යුතු තීරණාත්මක වෙනස්කම් වන අතර, සියලු කතුවරුන් සඳහා ක්රියාකාරී වෙළඳ දැන්වීම් උපදෙස් බෙදාහදා ගනී.

ස්වයං ප්රකාශිත හා සාම්ප්රදායිකව Published

බ්රිජට්, සමාජ මාධ්ය සතියේ ඔබ කතා කළ විට, ඔබ පොතක් නිර්මාණය කිරීම සහ "ප්රකාශයට පත් කිරීම" අතර වෙනසක් ඇති කර ඇත. ඔබ වෙනස් බව හැඟෙන දෙය ගැන ඔබ විස්තර කරනවාද?

ඊ-පොත් සහ / හෝ මුද්රිත පොත් ලෙස නිපදවන ඔවුන්ගේ අදහස් දකින අය ද ඇතුලත්ව ඔවුන්ගේ කාර්යය බෙදාගැනීමට කැමති ලේඛකයන්ට අපේ ඩිජිටල් ලෝකය තුළ ආකර්ෂණීය විකල්ප තිබේ. සෑම කෙනෙකුම ප්රකාශයට පත් නොකරන අතරම පොත් සෑදීමට හෝ ඒවා නිර්මාණය කළ හැකිය. ගවේෂණය කිරීමේ විකල්ප බොහෝ සෙයින් වෙනස් වේ. තවද එය තෝරා ගැනීම සඳහා ලේඛකයන් තමන්ගෙන්ම මෙසේ අසයි. "මම ප්රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ මන්ද?" ස්වයං ප්රකාශනය බොහෝ ලේඛකයින් සඳහා විකල්පය විය හැකිය, සහ ඉතා තෘප්තිමත් විය හැකිය. මම ප්රකාශයට පත්කිරීමේ ක්රියාවලිය අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක් දැ යි දැන ගැනීමට සහ ඒ සඳහා ඇසිය යුතු ප්රශ්න වලට මට අවශ්යයි.

අද දින නිර්මාණය කරන ලද පොතක්, බොහෝ සම්බන්ධ කාර්යයන් සඳහා හැසිරවීම හෝ ගෙවීමට හැකි වන අතර, එය 'ප්රකාශයට පත්කිරීමෙන්' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ප්රකාශකයෙක් ලේඛකයෙක් ආයෝජනය කරයි. පොතක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබ සමාගමකට ගෙවන විට, ඔබ "ප්රකාශ කිරීමේ සේවාවන් සපයන සමාගමක් සමඟ වැඩ කරමින්" සිටී. ඔබ "ප්රකාශයට පත් නොකරයි". කර්තෘවරයෙකු විසින් කර්තෘගේ පොතෙහි අනාගත ඉපැයීම් වලට අත්තිකාරම් ලබා දීමෙන් පමණක් (ලේඛකයකු කිසිවක් උපයා නොදේ නම් සහතික කිරීමකින් තොරව) පමණක් නොව, කාර්ය මණ්ඩල කාලය තුළ ආයෝජනය කරනු ඇත:

එසේම, ඕනෑම ප්රචාරකයෙකු විවිධාකාරයෙන් ක්රම භාවිතා කරමින් - කතුවරයා පුහුණු කිරීම ද ඇතුලුව - ශ්රාවකයා අවුස්සා ගැනීම, පාඨකයාගේ ප්රජාව වර්ධනය කිරීම සහ යම් උනන්දුවක් ඇති කිරීමට ප්රේක්ෂකයන්ට අවවාද කිරීම.

ඒ සියල්ලම ඔබේ ග්රන්ථයේ සැලකිය යුතු පළපුරුද්දක් ඇති [ප්රකාශකයා] පොත, පොතක් හෝ පොතක් වැනි කවර ආකාරයක හෝ සිදු කර ඇත. මුද්රිත පොත් සහ ඊ-පොත් අතර පමණක් නිෂ්පාදනය හා බෙදා හැරීම අතර වෙනස් වේ.

සැලකිය යුතු වැදගත් කාරණයක් වන්නේ සාම්ප්රදායික ප්රකාශකයෙකු එම ලේඛකයාට තම ලැයිස්තුවට එකතු කිරීම සඳහා තමන්ගේම විශ්වසනීයත්වය හා යහපත් කැමැත්තක් ඇති බවය.

බොහෝ කතුවරුන් තම ප්රචාරකයන්ගෙන් ප්රමාණවත් ප්රචාරයක් සහ අලෙවිකරණ ලබා නොදෙන අතර, සැබෑ කාරනය නම් සාම්ප්රදායික ගෙදරින් ප්රකාශයට පත් කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කර්තෘට සාපේක්ෂව වඩා බරපතල ලෙස ගබඩා කර ඇති අතර ඇතැම් පාඨකයන්ගෙන් සහ මාධ්ය විසින් තමන් ස්වයං ප්රකාශිත නම් හැරෙන්නට වඩා. වසර ගණනාවක් පුරා එම ප්රකාශන ආයතනය හා එහි ප්රචාරකයින් සහ විකුණුම් කණ්ඩායම් විසින් ගොඩනඟන ලද යහපත් කීර්තිය හා කීර්තිය උරුම කර ගැනීමෙන් කතුවරු ප්රයෝජන ලබති.

ස්වයං ප්රකාශිත පොත් සඳහා ප්රසිද්ධියේ අභියෝග

එසේනම්, ස්වයං ප්රකාශකයින් විසින් සාමාන්යයෙන් අලෙවි, ප්රචාරණ හා අලෙවිකරණ අභියෝගවලට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

සැබැවින්ම ව්යතිරේක ඇත, නමුත් ඔව්, මාධ්ය ආවරණයේ අතිරේක අභියෝග පිළිබඳව ලේඛකයන් දැනුවත් විය යුතුය. එනම්, ඔබම ස්වයං-ප්රකාශිත නම්, කෙසේ හෝ නිරපේක්ෂ වශයෙන් තරඟකාරී වන.

සාම්ප්රදායික ප්රකාශකයින් විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද කර්තෘවරුන් සහ ස්වයං ප්රකාශනය කරන පොත් පත් නොකෙරෙන ඇතැම් මාධ්ය සහ සම්මාන මගින් ආවරණය කිරීම සඳහා සැලකේ. එය සෙමෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී, නමුත් බොහෝ ස්වයං-ප්රකාශිත කතුවරුන් සඳහා එය දැන් ප්රශ්නයක් වේ.

සාම්ප්රදායික නිවසක් මගින් ප්රකාශයට පත් කිරීම, ප්රධාන මාධ්ය ආවරණ, විශිෂ්ට අලෙවියක්, පරිපූර්ණ තෘප්තිමත් අත්දැකීමක් බවට සහතික කිරීමක් වුවද, මෙම කරුණු පැහැදිලි කිරීම වැදගත් වේ.

සම්ප්රදායිකව ප්රකාශයට පත් කරන ලද කතුවරුන් පවා තම කාර්යබහුල ගෘහ කණ්ඩායම්වල උත්සාහයන් අනුපූරක කර ගැනීම සඳහා ප්රචාරක / අලෙවිකරණ ප්රවීණයන් කුලියට ගන්නා බව ද සත්යයකි.

ස්වයං ප්රකාශිත පොත් කර්තෘවරුන්ට උපදෙස්

සාහිත්යකරුවෙකු සාම්ප්රදායික ප්රකාශකයෙකු ලබා ගැනීම සාර්ථක නොවූයේ නම් කුමක්ද?

ඕනෑම අයෙකුට තම අදහස් / පින්තූර මුද්රිත හා / හෝ ඊ-පොත් බවට පරිවර්තනය කිරීමට උපකාර කළ හැකි තාක්ෂණයෙන් හා ව්යාපාරයට මුදල් ගෙවීම මගින් ඕනෑම කෙනෙකුට අද දින පොතක් නිර්මාණය කළ හැකිය. ලේඛකයෙක් මෑතදී මට පැවසුවේ, "දශකයකට පමණ පෙර, මගේ අත් පිටපත ලෑල්ලෙහි තබන්නට හැර වෙන විකල්පයක් මට නැත".

ස්වයං-ප්රකාශිත කතුවරු වඩා වැඩි පාලනයක් සහ ඉහළ ආදායම් ප්රතිශතයක් ලබා ගන්නා අතරම ඔවුන්ගේ ග්රන්ථය මුදා හැරීමේ වියදමෙන් 100% ක්ද ලබා ගත හැකිය. පිරිවැය හා වැඩ ප්රමාණය වැඩිවිය හැකිය. ප්රකාශකයා කරන්නේ ඉහත සඳහන් සියලු කාර්යයන් බලන්න? එම කාර්යයන් හැසිරවීමට ඔබට වෙනත් අයෙකු හෝ වෙනත් අයෙකුට ගෙවිය යුතුය. ඒ නිසා…

අවශ්ය වූ කැපවීම සැලකිල්ලට ගත් විට, ස්වයං ප්රකාශනය සලකා බැලීමේදී ඔබ කුමන උපදෙසක් දෙනු ඇද් ද?

පළමුව, ඔබගෙන්ම මෙසේ අසන්න: ඔබට පොතක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ මන්ද ? ඔබේ ඉලක්කගත ප්රේක්ෂකයින්, නිවැරදි මාතෘකාව / ආකෘතිය / මිල හඳුනා ගැනීම, එම ප්රේක්ෂකාගාරය වෙත ලැබෙන ආකාරය හඳුනා ගැනීමට මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත. ඔබ ඒ පිළිබඳව පැහැදිළි කර ඇති හෙයින්, බොහෝ සේවා වලින් ඔබට ඔබෙන් කවරෙක්දැයි ඔබ දැන නොගනු ඇත .

ඊළඟට ඔබගේ අයවැය, කාලය සහ මුදල් තීරණය කරන්න. ස්වයං-ප්රකාශයට විශේෂිත වූ P & L ආකාරය ඉගෙන ගන්න. මෙය ව්යාපාර ව්යවසායක් වන අතර ඒ ආකාරයටම සැලකිය යුතුය.

අහන්න ප්රශ්න අහන්න. ස්වයං පුස් කොන්ත්රාත් වල අත්දැකීම් ඇති නීතිඥයෙකු ඔබේ ගිවිසුම සමාලෝචනය කරන්න.

ඕනෑම උකස් ආවරණ - වග බලා ගැනීම සඳහා වගන්ති?

" COPYRIGHT " - තවත් සමාගමක් ලියාපදිංචිය සඳහා කටයුතු කළද, කර්තෘගේ නම සැමවිටම කතුහිමිකම විය යුතුය. මෙය ප්රධාන ය.

" ප්රකාශන ප්රකාශන " - ප්රකාශන හිමිකම් සම්බන්ධයෙන් වන වගන්තිය මෙසේ කියයි: AUTHOR HOLDS PRIGHTS, ඕනෑම භාෂාවක් හෝ වගන්තියක් සඳහා පසුපසින් සිටින්න. පසුව පහත සඳහන් දෙයක් කියයි: "මෙම ප්රකාශය ඕනෑම ආකාරයක / ආකෘතියකින් ප්රකාශයට පත් කිරීමට ප්රකාශකයාට අයිතිය ඇත්තේය"

උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබගේ මුද්රණකරු / ස්වයං ප්රකාශනය කරන සමාගමට ඔබේ පාලනයට සහ, සමහර විට, සියලු ආදායම, සාම්ප්රදායික ප්රකාශකයෙකු ඔබගේ පොත කියවීමට හා එය ප්රකාශයට පත් කිරීමේ අයිතිය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය.

ප්රකාශ කිරීමේ ප්රවීණයෙක් මෙම දෙවන වගන්තියෙහි අතිවිශේෂ වැදගත්කම විස්තර කරනු ඇත, ඔබේ පොත සෑම වසරකම ප්රකාශයට පත් කරන ලද පොත් 1,000 කට වඩා 30 ක් අතුරින් එකක් වන අතර, එම වගන්තියේ වගන්ති වලින් තොරව වගන්ති තොරව වගන්තිය පිළිගත නොහැකි ය. කතුවරයා සහ ප්රකාශකයා අතර බෙදී යාම - එම ආකාරයෙන්, එම අයිතිවාසිකම් උපයෝජනය සඳහා උප හිමිකම් දෙපාර්තමේන්තුවක් තිබිය යුතුය.

" විකිණීම " - ඔබේ ගිණුමේ ඕනෑම ගිණුමක් වෙත පටිගත කිරීම වෙනුවට, "විකිණීම" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අන්තර්ජාලය හරහා සිල්ලර වෙළෙන්දන් සහ (කවුරුන් හෝ) තොග වෙළෙන්දන් ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා ඔබේ පොත විකිණීම සඳහා ලබා ගත හැකි බවයි. ඔබේ පොත පුස්තකාලවල ඔබට අවශ්යද? එය [පුස්තකාල තොග වෙළෙන්දන්] හරහා ලබා ගත නොහැකි නම් එය වඩාත් අපහසු වේ. බේකර් සහ ටේලර්.

"බුක් ෆෝම්මාට්" - ඔබට මුද්රිත පිටපත් හෝ විද්යුත් තැපැල් පොත පමණක් හොදද?

"මාර්කටිං" හෝ "පබ්ලිටික්" - සේවා සපයන සමාගම් විසින් සපයනු ලබන සමහර අලෙවිකරණ සහ ප්රසිද්ධ සේවාවන් සපයනුයේ , ඔබේ පොතෙහි සත්ය පතුරම් පමණි.

ඔබේ පොත වෙළඳසැල්වල තිබේ නම් ඔබ සැලකිලිමත්ද? එතකින් ඔබේ ලාභයට බලපෑම් කළ හැකි වට්ටම් සහිත කරුණක්. ස්වයං පබ්සියා සමාගම තමන්ගේම ආන්තිකයන් ආරක්ෂා කරනු ඇති නිසා.

කතුවරුන් අතර, ඔබ විශාලතම දුර්මතය බවට පත් වී ඇත්තේ කුමක් ද? පබ්ලිෂර්ස් ලෝකයට ඇතුල් වන විට විශාල ඇස් කණ්ණාඩි යනු කුමක්ද?

පොත "සූදානම්" නිසා පොත කියවීම හෝ එය මිලදී ගැනීමට බලා සිටින කිසිවෙකු අදහස් නොකෙරේ.

ලේඛකයින්, කුඩා හෝ විශාල නිවාස හෝ ප්රකාශයට පත් කරනු ලැබුවද, ප්රකාශයට පත් කරන ලද දිනය හෝ සමීපව අප වෙත පැමිණියහ. මම විශ්වාස කරනවා, අපි ජීවත් වන්නේ TYPE, CLICK, HIT 'SEND' යන ලොව තුළයි. ඇත්ත වශයෙන්ම එය මාධ්යය මෙන් විහිදෙන තරම් වන බැවින් ශබ්දය කපා හැරීමට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වේ.

ඔබ කතුවරයා වෙත ලබා දෙන උපාය මාර්ගික අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයේ වැදගත්ම කොටස කුමක්ද?

කතුවරයා පොත ලියන අතර වඩාත් සාර්ථක දියත් කිරීම් පටන් ගනී. ඉන්පසු සබඳතා ගොඩනඟා:

කතෘවරුන් ප්රකාශයට පත් කිරීමට ආසන්නද? සැබවින්ම ප්රයෝජනවත් උපදෙස් පදනම් වන්නේ ජනප්රිය හා ඉලක්කගත ප්රේක්ෂකයින් මතය. නමුත් සාමාන්යයෙන් මම උපාය මාර්ගිකව නිර්මාණය කරන ලද සහ ක්රියාත්මක කරන ලද මාර්ගගත වෙළඳ ප්රචාරණ ව්යාපාරයක් (ඉතා ඵලදායී ගොඩබැස්සවීමේ පිටුවක්) සහ ඊමේල් අලෙවිකරණය පිළිබඳව සලකා බලමි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, එම කතුවරයා 500,000 + ට්විටර්, ෆේස්බුක්, යූ ටියුබ් හෝ ඉන්ස්ටග්රෑම් අනුගාමිකයින් සිටී නම්, මම බොහෝ වෙනස් පොත් ඉදිරිපත් කිරීමේ උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත.

සාමාන්යයෙන් වෘත්තීමය උපදෙස් උපුටා ගැනීමට සැලසුම් කිරීමට වසරක් ගත විය යුතුය. එබැවින් පොතේ මාතෘකාව, විස්තරය, කතෘ පිහිටීම සහ මෙටා ඩේටා යන සියල්ලම ඉලක්කගත ප්රේක්ෂකයින් හා කර්තෘ ඉලක්ක මත පදනම්ව ආදානය පිලිබිඹු වේ.

ඔබේ විශේෂඥ ජාතිය අපගේ වෙබ් අඩවියට විශාල සම්පතක් තිබේ - සාර්ථකත්වය ප්රකාශයට පත් කිරීමේ කාල සටහන .

සාම්ප්රදායික සහ ස්වයං ප්රකාශිත කර්තෘවරුන් සඳහා: අලෙවිකරණ පොත් අද

ඔබේ විද්වත් ජාතිය කණ්ඩායම සැබැවින්ම පුළුල් වන අතර, එහි සම්ප්රදායික හා ස්වයං ප්රකාශිත දෙයින් කුමන වර්ගයේ සහායක හා මාර්ගෝපදේශකයන්ගේ කුමන හෝ නැඹුරුතා හෝ වෙනස්කම් වලට කතා කළ හැකිද? වෙළඳපල වෙනස්වීමක් අවශ්යද?

මෙම ඩිජිටල් ලෝකයේදී, අපි තවමත් කතෘගේ ඉලක්කය ප්රේක්ෂකයන් සමග අලෙවිකරණ ප්රයත්නයන් සමඟ සමාන වන අතර, මෙම කතුවරයා පාඨකයන් සමඟ ඇසුරු කිරීම පහසුය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙවලම් සහ වේදිකා සෑම විටම වෙනස් වේ. එබැවින් මගේ ව්යාපාර ආකෘතිය එතරම්ම දියරයක් වන නිසා, YEN වැදගත් සහ ජනප්රිය සේවාවන් දැන් ඇතුළත් වේ:

උපාය මාර්ගික උපදෙස් සහ ප්රමුඛතාවන් එක් එක් ලේඛකයාගේ ජනප්රියත්වය, ඉලක්ක කළ ප්රේක්ෂකයා සහ ප්රවර්ධනාත්මක පතුරම් ප්රමාණය වෙනස් වේ. ඔබගේ විශේෂඥ ජාතිය තුළ, සෑම ගනුදෙනුකරුවකුගේ අවශ්යතා මත පදනම්ව අද්විතීය කණ්ඩායමක් එක්රැස් කරමි. කණ්ඩායම විසින් සෑම මෙවලමක්ම භාවිතා කරන අතරම - නොපවතින හා අලුත්ම - ලේඛකයන් හා පාඨකයන්ට වඩාත් ඵලදායී ආකාරයකින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

ඉතින්, මේ සියල්ලම වෙනස් වී නැති දේවල් මොනවාද?

කර්තෘට තමන්වම සංස්කරණය කිරීමට කවදාවත් නොහැක. මම අලෙවිකරණ ආයතනයක් පවත්වා ගෙන යන නමුත්, මා විසින් පළ කරන ලද මුදල් ඔවුන් වෘත්තීය සංස්කාරකයක් සමඟ සිටින බව ලේඛකයන් විසින් ස්වයං-ප්රකාශයට පත් කරන බව කියමි.

එසේම, ඔහුගේ / ඇයගේ පොත සඳහා නිවැරදි මාතෘකාව පිළිබඳ හොඳම විනිසුරුවරයා කවදාවත් නොවේ. කර්තෘට වැඩට වඩා ඉතා සමීප ය, නව හෝ විභව පාඨකයා ලෙස ප්රතිචාර දැක්විය නොහැකිය. කතුවරුන් සිය ගණනක් සමඟ වැඩ කිරීමෙන් පසු, කතුවරුන්ට ඔවුන්ගේ හොඳම තනතුරු සොයා ගැනීමට උදව් කිරීම සඳහා මගේ සාර්ථක ක්රියාවලියක් ඇත.

බ්රිජට්, ඔබ විසින් සපයන ලද තොරතුරු කදිමයි. ඔබ එකතු කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්?

මෙම ලිපියට වැඩි යමක් තිබේ! අපගේ වෙබ් අඩවියේ බොහෝ සම්පත් තිබේ. අපි සෑම මාසයකම අපි සම්මන්ත්රණ ශාලා Confabs හිදී ඉදිරිපත් කරන ඉතාම අනගි සිද්ධි සංග්රහයක් සපයන්නෙමු. කර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ ප්රවීණයන් විසින් කර්තෘවරුන්, නියෝජිතයින් සහ අපගේ සගයන් කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන විෂයයන් පිළිබඳව උනන්දුවක් දක්වනු ලැබේ. මේවා අපේ යූනියන් ස්ක්ෙවයාර් කාර්යාලවල පවත්වා ගෙන යන අතර, අපි ජීවත් වන රට පුරා විසිරී යමු.

බි්රජට් මර්මියන්

Farrar, Straus Giroux, Random House සහ Houghton Mifflin Harcourt යන සර්විස් ඩිජිටල් වෙළඳනාමය ලෙස, Marmion විසින් හොඳම අලෙවි ලයිස්තුවට මග පෙන්වනු ලබන ප්රචාරණ කටයුතු සහ සාම්ප්රදායික සහ ඩිජිටල් දැන්වීම් සහ අලෙවිකරණ, වැඩිහිටි හා ළමා පොත් යන දෙකම සඳහා ප්රචාරය කරන ලදී. ඇය AAP වෙළෙඳ විධායක කමිටුවේ සභාපති ලෙස කටයුතු කර ඇති අතර සිල්ලර, K-12, විද්යාලය, පුස්තකාලය, අන්තර්ජාලය සහ නියෝජිතයින්ගේ ප්රජාව ඇතුළුව සියලු නාලිකා සඳහා පුළුල් සම්බන්ධතා හා විශේෂඥතාව ඇත. 2012 වසරේ දී මර්සිසන් ඔබේ සම්පූර්ණ පූර්ණ සේවා අලෙවිකරණ සමාගමක් වන ඔබේ ප්රවීණයන්ගේ ජාතික සමාගම විසින් දියත් කරන ලදී.

Bridget / YEN අනුගමනය කරන්න

ට්විටර්: @ අධික්ෂණය

ෆේස්බුක්: www.facebook.com/YourExpertNation

LinkedIn: linkedin.com/in/bridgetmarmion