ලතින් හෝ හිස්පැනික්

හිස්පැනික් සහ ලැටිනෝ අතර වෙනස කුමක්ද?

එක්සත් ජනපදයේ ෆෙඩරල් රජය බොහෝ විට තොරතුරු රැස්කිරීමේ අරමුණු සඳහා එකට එක්රැස් වන අතර බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී පුද්ගලයන්ට සහ අද්විතීය ශබ්දකෝෂ නිර්වචන සඳහා වෙනම අනන්යතාවන් දෙකක් ඇති වචන තිබියදීත් අතර සහ ඒවායේ මූලාරම්භය අතර වෙනසක් නැත.

ශබ්දකෝෂ අර්ථකථනයන් පමණක් වෙනස් වන නිසා, වෙනත් පෞද්ගලික මනාපයන් කුමක් වුවද, අනිකුත් ඒවා ඉවත් නොකළ යුතුය.

ඔබ නිවැරදිව සලකා බලනු ලබන විවාදයට එකතු කිරීම ඔබ ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටින පුද්ගලයා අනුව, ඔබට වෙනත් අර්ථ දැක්වීමක් ලැබෙනු ඇත.

මෙම පැහැදිලි නොවීම සඳහා එක් හේතුවක් වන්නේ විශාල කණ්ඩායමක් ලෙස පුද්ගලයෙකු හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කරන ඕනෑම වචනයක් ආත්මීය වශයෙන් සහ තේරීමක් විය හැකි දෙයකි.

ව්යාපාරික (සහ පුද්ගලික) ගනුදෙනුවලදී කුමන නියමයන් නිවැරදිද? ඔබ තීරණය කරන්නේ කවුරුන් විසින්ද, ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයාගේ පෞද්ගලික කැමැත්ත මතයි.

ලැටිනෝ හා ස්පාඤ්ඤයේ විෂයන් පිළිබඳව පවත්වන ලද සමීක්ෂණ හා අධ්යයනයන්, ඉතා පුළුල් හා අනාරක්ෂිත පරිමාණයක් හැර වෙන කිසිවක් මත පුද්ගලික පෞද්ගලික මනාප දැන ගැනීමට අපහසු වන බව සැලකිය යුතු ගැටුමක් ඇත. මෙම හේතුව නිසා ව්යාපාරයේ පරිසරය කෙරෙහි සැලකිලිමත් විය යුතු අතර, එක්වරක් හෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට යොමු දැක්විය හැකිය.

පුද්ගලයෙකුගේ මූලාරම්භය ඉල්ලා සිටියත්, ඔවුන්ගේ තරඟය නොවෙයි

ඔබ සැකයෙන් සිටින විට, ඔබ වඩාත් හොඳින් දන්නා පරිදි ඔවුන් වෙත යොමු කිරීමට කැමති වනු ඇත්දැයි කෙනෙකුට ඇසීමට වඩා හොඳය.

ප්රශ්ණය ඉදිරිපත් කිරීමට එක් ක්රමයක් වන්නේ හිස්ට්රි හෝ ලතින් ඇමෙරිකානු සම්භවයක් තිබේද?

"ඔබ කුමන ජාතියද?" යම් පදයක් වර්ගයක් විස්තර නොකරයි, සමහර අවස්ථාවන්හිදී, රැකියා ස්ථානයේ දී මෙම ප්රශ්නය විමසා බැලීම පවා නීති විරෝධී වන අතර, නීති විරෝධී නීති යටතේ විභව වගකීම් වලට ඔබව හෙලිදරව් කළ හැකිය.

තනි පුද්ගලයන්ට සංස්කෘතික සංවේදීතාවයක් නොමැති බව ද එය පෙන්නුම් කරයි.

ස්පාඤ්ඤ අර්ථදැක්වීම

ඔබ භාවිතා කරන මූලාශ්රය මත පදනම්ව හිස්පැනික් (සහ ලතින්) යන අර්ථ දැක්වීම නිර්වචනය කිරීම වැදගත්ය. 'හිස්පැනික්' යනු ජාතියකට යැයි කියනු ලබන නමුත්, මෙය සත්ය නොවේ. එක්සත් ජනපද රජය විශේෂයෙන් Hispanic and Latino විශේෂයෙන් ජනප්රිය කලාපයන් නිර්වචනය කර ඇති අතර එය පුද්ගලයෙකුගේ ජාතිය නොවේ.

එක්සත් ජනපද සංගණන කාර්යංශයේද, කලාපය වෙනුවට මිසයිල කලාපය නොව, ඕනෑම පුද්ගලයෙකු විස්තර කිරීම සඳහා යෙදුම භාවිතා කරයි, ජාතිය, ආගම හෝ වර්ණය කුමක් වුවත්, මෙක්සිකානු, පෝටෝරිකානු, කියුබානු, මධ්යම හෝ දකුණු ඇමරිකානු , හෝ වෙනත් ස්පාඤ්ඤ ප්රභවය. ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලද ප්රදේශ හිස්පියා යනුවෙන් හැඳින්වූ ප්රදේශයක කොටසක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

කළමනාකරණය හා අයවැය කාර්යාලය එක් කන්ඩායමක් ලෙස ඒකාබද්ධ කරයි, නමුත් තවමත් "හිස්පැනික් හෝ ලතින්" යනු "කියුබානු, මෙක්සිකානු, පෝටෝරෝරන්, දකුණු හෝ මධ්යම ඇමරිකානු හෝ වෙනත් ස්පාඤ්ඤ සංස්කෘතියක් හෝ ජාතියක් වෙනත් ජාතියක් ලෙස" ලෙස අර්ථකථනය කරයි.

භාවිතා කිරීමට කුමන යෙදුම දැන ගැනීමට අපහසු විය හැකි නිසා, භාවිතා කිරීමට නොලැබෙන නියමයන් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය. එනම්, දේශපාලනිකව වැරදි ලෙස සලකනු ලබන එම කොන්දේසි.

චිකානෝ පිළිගත හැකිද?

ඒක විශාල වශයෙන් රඳා පවතින්නේ පුද්ගලයා මතය. 'චිකානෝ' යන වචනය සාමාන්යයෙන් පිළිගත නොහැකි බව සලකනු ලැබ ඇති අතර ඇතැම් පුද්ගලයන් විසින් නුසුදුසුයැයි සලකනු ලැබේ. පළමුවෙන්ම කපා හැරීමට අදහස් කලේ මෙක්සිකානු ජනතාව විසින් නොව, සුදු ජාතිකයින් සහ අනෙකුත් ජාතීන් විසින්. එය මෙක්සිකානු උරුමය පිළිබඳ ජනයා වෙත යොමු වූ නමුත්, මෙක්සිකෝවේ සමාජය තුල පහත් පන්තියක් ලෙස සලකනු ලැබීම අගෞරවයට පත් විය.

කෙසේ වෙතත් මෙක්සිකෝවේ ඇමරිකානුවන් මෙම ආඩම්බරයට ආඩම්බර වන පරිදි මෙම පදය දැඩි හා වේගවත් නීතිවල පවා තිබේ. නළුවා චේක් මාරින් යනු ටෙක්සාස් ප්රාන්ත නියෝජිතයෙක් වන පෝල් මොරෙනෝ මෙන් ම චිකානෝ ලෙස ප්රසිද්ධියේ හඳුනාගත් මෙක්සිකානු ඇමරිකානුවෙකුගේ උදාහරණයකි.

Chicano Punk, American Cultures / Chicano අධ්යයන පන්තිය සඳහා ව්යාපෘතියක් ලෙස නිර්මාණය කරන ලද වෙබ් අඩවියක්, චිකානෝගේ මූලාරම්භය ස්වභාවයෙන්ම පරස්පර විරෝධී යයි අදහස් කරන නමුත් එය වැදගත් කරුණක් පිළිබඳව විස්තාරනය කරයි. අන් අය සඳහා ඉතා ධනාත්මක සහ ප්රබල අර්ථයක්:

සමාජීය වශයෙන්, චිකෝනෝ ව්යාපාරය, ජනමාධ්ය හා ඇමරිකානු විඥානය තුල මැක්සිකන්වරුන්ගේ සෘජු ජනවාර්ගික ඒකාකෘති ලෙස සැලකූ දේ සැලකිල්ලට ගත්හ. Chicano ව්යාපාරය සමහර විට ලා Causa (හේතුව) ලෙස හැඳින්වේ.

මෙක්සිකෝස් සහ හිසන්ස් නම් චෙක්සෝ නම් ලේබලයට පෙරාතුව, නමුත් සියලු දෙනාම එකම අභිප්රාය වී ඇත. සමහරක් මෙක්සිකානු ඇමරිකානුවන් චිකානෝ ලෙස හදුනාගෙන සිටිති, අනෙක් අය නොවේ. ඔබ මෙක්සිකානු-ඇමරිකානුවෙක් නැතිනම් හෝ වෙනත් අයෙකු ලෙස ප්රකාශයට පත් කළ පුද්ගලයා චෙකානෝ භාවිතා නොකරන්න.

2012 දී හෆිංටන් පෝස්ට් විසින් පාරිභාෂික පරිණාමය පිළිබඳ උනන්දුවන ලිපියක් ලිවීය:

ෆ්රැන්සිස් පී. රාමිරස්, ඔහුගේ ලොස් ඇන්ජලීස් ස්පාඤ්ඤ භාෂා සතිපතා "එල් ක්ලෙමෝර් පුබ්ලිකෝ", ​​මෙක්සිකානු කැලිෆෝනියා යනුවෙන් හැඳින්වුනේ "la raza" යන නම යෝජනා කරන ලදී. වෙනත් ස්වයං හඳුනාගැනීම් සඳහා ලා පැරිස්සන්, කැලිෆෝනියා සහ නූස්ට්රා රසා ස්පාඤ්ඤා යන අය විය. කෙසේ වෙතත්, රිචඩ් ග්රිස්වාල්ඩ් ඩෙල් කැස්ටිලෝ, කැලිෆෝනියාවේ මෙක්සිකානු සංස්කෘතියේ දී, "ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ මුද්රනාලයේ පොදු නාමයක් ලෙස" ලා රාසා "වැඩි වැඩියෙන් භාවිතා කිරීම ජනවාර්ගික සවිඥානකත්වයේ සාක්ෂියකි."

වෙනත් වචනවලින් කිවහොත්, චිකෝනා යන වචනය අභිමානය හෝ වචනයෙන් වැළකිය යුතු වචනයක් කිසියම් පුද්ගලයෙකුට හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න මත රඳා පවතී.

මතක තබා ගැනීමට වැදගත් කරුණු

සංස්කෘතිකමය වශයෙන් පිළිගත් සංස්කෘතික සංවේදීතාවයක් ලෙස අනිවාර්ය නොවේ. තනි තනිව නොසිටීම නිසා, සැකයෙන් සිටින විට, සියළුම පැතිවලින් මිනිසුන් හඳුනාගත හැකිය - නැතහොත් ප්රධාන ලේබල් වලට පටහැනිවේයැයි හඳුනා ගත යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසියම් හේතුවක් සඳහා ඕනෑම අයෙකු නම් කිරීම අසාධාරණ සහ අනවශ්ය ලෙස සලකනු ලැබේ. විශේෂයෙන් ඒකාකෘති හෝ වෙනත් භේදකාරී අරමුණු සඳහා යොදා ගැනේ.

ලතින් හා ස්පාඤ්ඤ අතර වෙනස:

• ලතින් භාෂාව රෝම පාලනය යටතේ තිබුණු රටවල් (හෝ සංස්කෘතීන්) ගැන සඳහන් කරයි. මෙය ඉතාලිය, ප්රංශය, ස්පාඤ්ඤය ආදිය ඇතුළත් වේ. බ්රසීලීන් ලාටිනෝ ලෙස සලකනු ලබන්නේ හිස්පැනික් ලෙස නොවේ.
• ස්පාඤ්ඤ පාලනයට යටත්වූ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව (මෙක්සිකෝව, මධ්යම ඇමරිකාව සහ දකුණු ඇමරිකාව) යන ප්රාන්තවල ස්පාඤ්ඤ භාෂාවයි.

ඇමෙරිකානු-ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්, ලතින් භාෂාව හිස්පැනික් බවට පත්වී ඇති අතර විවිධාකාර මූලාරම්භයන් දෙකක් හඳුනා ගැනීම නොසලකා හරින අතර හුවමාරු විය හැකි නමුත් එකිනෙකට වෙනස් වර්ගයක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කළ නොහැකිය. අමතරව:

• ලැටිනෝ: ස්ත්රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයම හදුනා ගැනීම, ලිංගිකව හැසිරීමට යොමු නොවී, ලැටිනෝ භාවිතා කරන්න.
• ලැටිනා: විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්ට ලැටිනා භාවිතා කරන්න.