පරිවර්තක / පරිවර්තක රැකියා විස්තරය
භාෂණ රිවේතන සහ පරිවර්තකයන් එක් එක් භූමිකාව ඉටු කිරීම සඳහා අවම වශයෙන් භාෂා දෙකක්වත් සම්පූර්ණ වශයෙන් සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
පරිවර්ථකයින් එක් භාෂාවක් භාෂාවෙන් තවත් තොරතුරු පරිවර්තනය කරයි. භාෂා දෙකෙන්ම නොදන්නා අය ඔවුන්ට එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරයි. පරිවර්තකයන් එක් ලිඛිත භාෂාවකින් තවත් තොරතුරු පරිවර්තනය කරයි.
පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයන් ඉක්මණින් හා නිවැරදිව තොරතුරු ලබා ගත යුතුය. පණිවුඩයේ ස්වරය වැනි සියුම් රසයන් අල්ලා ගත යුතුය. ඉලක්කය වන්නේ හැකි තරම් මුල් භාෂාවට සමීපව පරිවර්තනය කිරීමයි.
පරිවර්තක / පරිවර්තක සේවා පරිසරය
භාෂණ පරිවර්තකයන් විවිධාකාරයෙන් සැකසී ඇත. බොහෝ නීතිමය පරිසරයන්, වෛද්ය සැකසුම් සහ ප්රජා සැකසුම් වල වැඩ කරයි. සම්මන්ත්රණ මධ්යස්ථාන හෝ සංචාරක / සංචාරක ආයතන සඳහා වැඩ කරන සමහර අය. තවත් අය ආණ්ඩුවට වැඩ කරනවා.
පරිවර්තකයන් බොහෝ විට ප්රකාශන සමාගම් සඳහා වැඩ කරයි. පොත් පත්, ලිපි සහ වෙනත් භාෂාවන් පරිවර්තනය කර ඇති පරිවර්තකයන් විය හැකිය. අනෙකුත් පරිවර්තකයන් හට නිෂ්පාදන සහ / හෝ සේවාවන් පිළිබඳව ලියකියවිලි පරිවර්තනය කරයි.
පරිවර්ථනය සාමාන්යයෙන් රෝහල්, පාසැල්, සම්මන්ත්රණ මධ්යස්ථාන සහ උසාවිවල වැඩ කරනු ලැබේ. බොහෝ අය තමන්ගේ රැකියා සඳහා ගමන් කළ යුතුය. අනෙක් අතට, පරිවර්තකයන් ගෙදර සිට වැඩ කරනවා. බොහෝ ස්වයං රැකියාලාභීන් විවිධ සංවිධාන සඳහා වැඩ කිරීම. තවත් අය නිශ්චිත ප්රකාශන සමාගම් හෝ සමාගම් සඳහා වැඩ කරයි.
පරිවර්තක / පරිවර්තක වැඩ කාලසටහන
බොහෝ පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයින් නිතිපතා ව්යාපාරික වේලාවන් තුළ පූර්ණ කාලීනව කටයුතු කරයි. කෙසේ වෙතත්, සමහර වැඩ රාත්රි සහ සති අන්තවල, විශේෂයෙන් ඔවුන් විශේෂ සම්මන්ත්රණ හෝ සිද්ධියක් වැඩ කරන්නේ නම්.
ස්වයං රැකියාවක් කරන පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයන් වඩාත් නම්යශීලී වැඩ කාල සටහන් තිබේ. ඔවුන් දිගු කාලයක් තිස්සේ වැඩ කළ හැකි අතර, ඉන්පසු දිගු විවේකයක් ඇත.
පරිවර්තක / පරිවර්තක අධ්යාපනය සහ පුහුණු අවශ්යතා
සාමාන්යයෙන් පරිවර්ථකයින්ට සහ පරිවර්තකයන්ට අවම වශයෙන් උපාධියක් අවශ්යයි. කෙසේ වෙතත්, වඩාත් වැදගත්ම අවශ්යතාව වන්නේ ඔබ භාෂා දෙකකින් කතා කිරීමයි.
බොහෝ විට පරිවර්ථකයින්ට සහ පරිවර්තකයින්ට රැකියා-විශේෂිත පුහුණු වැඩසටහන් හෝ සහතික සම්පූර්ණ කරති. මෙම වැඩසටහන් සාමාන්යයෙන් විශේෂිත ආකාරයේ පරිවර්ථනයක් හෝ වෛද්ය, නීතිමය හෝ බිහිරි පරිවර්ථනයන් වැනි පරිවර්තන කිරීම සඳහා විශේෂිත පුහුණුවක් ලබා දෙයි.
ඇමෙරිකානු පරිවර්තක සංගමය, ජාතික අධිකරණය සඳහා ජාතික මධ්යස්ථානය, වෛද්ය පරිවර්තකයින් සඳහා වන ජාතික මණ්ඩලය, UC San Diego වැනි පාසල් වැනි සහතිකපත් වැඩසටහන් පිරිනමයි. පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්ථකයින්ට මෙම භාෂා පරිවර්තන හා භාෂා පරිවර්ථනයන් සඳහා නිශ්චිත මට්ටමේ නිපුණතාවයන් ලබා ඇති බව ඔප්පු කිරීමට මෙම වෘත්තීය සහතික ලබා ගැනීම ප්රයෝජනවත් වේ.
සමහර පරිවර්ථකයින්ට සහ පරිවර්තකයන්ට ද උපාධියක් හිමිකරගෙන තිබේ. මූල්ය හෝ මෘදුකාංග වැනි තාක්ෂණික ක්ෂේත්රයක දැනුමක් අවශ්ය විට මෙය බහුලව පවතී.
පරිවර්තක / පරිවර්තක නිපුනතා අවශ්යතා
පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයන්ගෙන් අවශ්ය කුසලතා ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්විය හැක . ක්රියාශීලීව සවන්දීම, සන්නිවේදන හැකියාවන්, අන්තර් පුද්ගල හැසිරීම්, කියවීම සහ වාචික අවබෝධය ඇතුලු පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයන්ට විශේෂිත කුසලතා පවතියි.
සමහරවිට එය කළ හැකි වඩාත්ම වැදගත් හා අසීරු කාර්යභාරය වන්නේ සංස්කෘතික සංවේදීතාවයි. භාෂණ පරිවර්තකයන්ට සහ පරිවර්තකයන්ට ඔවුන් වැඩ කරන ජනතාවගේ සංස්කෘතීන් තේරුම් ගැනීමට හැකිවනු ඇත, සහ එක් එක් භාෂාවේ සුපරීක්ෂාකාරිත්වය ලබා ගත හැකිය.
පරිවර්තකයෙකු හෝ පරිවර්තකයෙකු ලෙස රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කරන විට, එම රැකියාව සඳහා අවශ්ය නිශ්චිත කුසලතා ලැයිස්තුවක් සඳහා රැකියා විස්තරය කියවීමට වග බලා ගන්න.
පරිවර්තක සහ පරිවර්තන වැටුප්
කම්කරු සංඛ්යාලේඛන කාර්යාංශයේ වෘත්තීය අපේක්ෂා අත්පොත අනුව, 2016 දී පරිවර්තක / පරිවර්තකයෙකු සඳහා මධ්ය ප්රමාණයේ වැටුප ඩොලර් 46,120 කි. පහතම සියයට 10 ට ඩොලර් 25,370 ට වඩා අඩු ආදායමක් උපයා ගත් අතර ඉහලම සියයට 10 ක ආදායම ඩොලර් 83,010 ක් විය.
ඉහළම ගෙවන පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයින් සාමාන්යයෙන් වෘත්තීය, විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික සේවාවන් සඳහා සාමාන්යයෙන් ඩොලර් 52,060 ක් සහ රජය, ඩොලර් 50,880 ක් වේ. සෞඛ්ය හා අධ්යාපනික සේවා ක්ෂේත්රයන් පරිවර්තකයන්ට සහ පරිවර්තකයන්ගෙන් අඩුම තරමින් ඩොලර් 46,220 ක් සහ ඩොලර් 43,380 ක් ගෙවා ඇත.
පරිවර්තක / පරිවර්තක රැකියා අපේක්ෂාව
භාෂා පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයන් රැකියා කිරීම 2016 සිට 2026 දක්වා 18% කින් පමණ වර්ධනය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. මෙම වර්ධනය හේතුකොටගෙන එක්සත් ජනපදයේ ඉංග්රීසි නොවන කතා කරන ජනයා මෙන්ම සමාගම් හා සංවිධානවල ගෝලීයකරණය ද වැඩිවීම නිසාය. ස්පාඤ්ඤ භාෂාව මෙන්ම මැදපෙරදිග සහ ආසියානු භාෂා විශේෂඥයන් සමඟ පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයින් සඳහා ඉල්ලුම ඉහළම වේ.