ශක්තිමත් උපපිටුවක් පොකුරක් විකිණීම සහ පොතක් විකිණිය හැකිය
ග්රන්ථයේ මාතෘකාව පොත මාතෘකාව පොත මාතෘකාව පොත රදවා පොත ඇතුළත ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන දේ පාඨකයාට කියවීමට උපකාර කරයි. ඔබ ඔබේ පොත සඳහා ශ්රේෂ්ඨ මාතෘකාවක් ලියා ඇත්නම් පවා, පාඨකයාට පාඨකයා ඇරයුම් කිරීමට සහ පොත විවෘත කර ගැනීමට, ඊට වැඩි යමක් ඉගෙන ගැනීමටත්, එය, එය මිලදී ගැනීමටත් උපකාරී වන ලෙසට උපකාරී වන අමතර තොරතුරු සැපයිය හැකිය.
Subtitles මාතෘකාව පොත මාතෘකාවට අනුබල දෙන්න
ප්රබන්ධ නොවන පොත් ප්රබන්ධයක මාතෘකාව මත පැහැදිලි කිරීම හෝ පුළුල් කිරීම සඳහා උපයෝගී කර ගනී. නුපුරුදු යෙදුම් ඇතුළත් නොකෙරෙන මාතෘකා හෝ ජර්නන් හෝ ජර්නලයක් සහිත අනපේක්ෂිත ආශ්රිත ග්රන්ථ අන්තර්ගතයන් සාමාන්යයෙන් බලවත්, පැහැදිලි අනුවාදයකින් ප්රයෝජන ලබති.
ව්යතිරේක පවතින නමුත් නවකතා සාමාන්යයෙන් උපයෝගී කර නැත.
ශ්රේෂ්ඨ නාට්ය සහ පරිවර්තන සඳහා උදාහරණ
පොත් මාතෘකා සහ ඔවුන්ගේ උපසිරැසි පිළිබඳ උදාහරණ කිහිපයක් මෙහි දැක්වේ. එක් එක් මාතෘකාව මාතෘකාව මගින් විස්තර කරනු ලබන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න. ප්රතිඵලයක් ලෙස පාඨකයා උනන්දුවක් දැක්වීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ කෙසේද යන්න සැලකිල්ලට ගන්න.
- සීල් කණ්ඩායම හය: මුලින්ම බැලූ බැල්මට, පොත් සාප්පුවක් දැකිය හැකි පාඨකයෙකු ජලජ ක්ෂීරපායීන් පිළිබඳ පොතක් සඳහා එය වැරැද්දක් විය හැකිය. සම්පූර්ණ මාතෘකාව සහ උපසිරැසි, සීල් කණ්ඩායම හය: Elite Navy SEAL Sniper හි සිහිවටන , මාතෘකාවෙහි ඇති විභවයන් හෝ නුසුදුසු පාරිභාෂිතය පිළිබඳ විභේදන මාතෘකාව විස්තාරනය කරන කරුණකි.
- දුර ප්රමාණයෙන් එළිමහනේ : පොතේ මාතෘකාව පොතෙන් ගෙන ඇති සුන්දර නමුත් පැහැදිලි නොවන පැහැදිලි මාර්ගයක්. දුර කිලෝමීටර් පහක නිෂ්කාශනය සමඟ : ෆ්රෙඩ්රික් නිව් ඔල්මාස්ටඩ්ගේ චරිතාපදානය, මෙම පොත පොත විස්තර කරන්නේ, ප්රසිද්ධ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකුගේ ජීවිතයේ වාර්තාවකි.
- මිලියනයියර් ඊළඟ දොරට : මාතෘකාව කුතුහලය දනවන නමුත්, එය ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගේ අසල්වැසියාගේ මතකයක් විය හැකිය. එහි උපලේඛන සමඟ, The Millionaire Next Door: ඇමරිකාවේ ධනවත් අද්විතීය රහස් , ග්රන්ථය මහා ආයාචනයකි. එම රහස් දැනගැනීමට අවශ්ය නොවන්නේ කවුද?
- කන්න, යාච්ඤා කරන්න, ආදරය: මේ දැවැන්තතම විකුණන්නා ලියා ගැනීමට පෙර එලිසබෙත් ගිල්බට් ගේ ප්රසිද්ධ නොවූ ප්රමාණයකි. ඇයගේ පොතෙහි මාතෘකාව ඉතා පැහැදිළි නැත. ආහාර, අධ්යාත්මික ඉෂ්ඨ වීම, ආදරය, සහ සංචාරයේ ආශාවෙන් යුත් ගැමි ප්රේක්ෂකයන්ට ඊට්ට්, යාච්ඤා, ආදරය සමඟ වඩාත් හඳුනාගත හැකිය. ඉතාලිය, ඉන්දියාව සහ ඉන්දුනීසියාව හරහා සෑම කාන්තාවක්ම සොයනු ඇත. ඔවුන්ගේ ගාලේ සිට එම ගමන බෙදා ගැනීමට අවශ්ය වූ මුල් පාඨකයන්ට කට වචනයෙන් පනින්නට විය. මෙම පොත ගසිලෝනිය විකුණා දැමීම, චිත්රපටයක් බවට පත් කරන ලද අතර, තමාගේම ගවේෂණවල පවා පෙලඹී ඇත. කීර්තියේ ප්රතිඵලයක් ලෙස, 10 වන සංවත්සරය ටයිප් ඇතුළත් නොවේ. එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
මාතෘකාවට මාතෘකාවක් අවශ්ය නොවේ නම්
උපලේඛන මගින් තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙන බොහෝ පොත හොඳ නාමයක් වුවද, ඇතැම් මාතෘකා වලට අතිරේක පැහැදිලි කිරීම් අවශ්ය නොවේ. පොතකට උපපිටුවක් අවශ්ය නොවන අවස්ථාවන් කිහිපයකි:
- කතුවරයා ගෘහස්ථ නාමයක් හෝ ජනප්රියත්වයක් ඇති විට: පාඨකයන් සිතන්නේ ඔව්, කරුණාකර එය පොතක් ලෙස පොතක් වන ... ප්රසිද්ධ නිළිය, රචකයෙක් සහ ප්රවීණ ශිල්පී ඇමි පොලර් හැරුණු විට ඇයගේ නම සමඟ පොකට් ජැකට් එකේ පින්තූරයක් දක්වයි.
- කතුවරයකු ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ක්ෂේත්රයේ ජනප්රිය වූ විට: ජෝන් ඇඩම්ස් පොත අතිශයින්ම ප්රසිද්ධ හා හඳුනා ගත හැකි චරිතාපදායකයෙක් වන ඩේවිඩ් මැක්චුලෝ විසින් ලියා ඇත. ජැකට් මත උපපිටු ඇත; මෙම පොත පොත විකිණීම සඳහා ප්රමාණවත් තරම් තොරතුරු ලබා නොදේ.
- පොත නවකතාව පොදුවේ : ප්රබන්ධ පොත් පොත සාමාන්යයෙන් සළකුණක් නැත.
හොඳ උපප්රවර්ගය කුමක්ද?
හොඳ උපපිටු ලිවීම සඳහා යම් ඉඟි කිහිපයක් මෙන්න:
- අදහස් අනුපිටපත් නොකරන්න : මාතෘකාවෙහි සපයන ලද තොරතුරු වෙත හොඳ උපපන්නයක් එකතු කරයි ; නැවත එය නොකළ යුතුයි. ආවරණ සීමාව සීමිතයි; මාතෘකාව හා උපසර්ගය සංයෝජනයෙහි බලය උපරිම කරන්න.
- ප්රධාන වචන භාවිතා කිරීම සලකා බලන්න . ප්රධාන වචන වලට සෙවුම් ඇන්ජින් මඟින් ඔබේ පොත පාඨකයා සමඟ ගැලපෙන අතර පාඨකයින්ට ඔබේ පොත "සොයාගන්න" සහ එම හේතුව නිසා, අනුවර්තනයන් උපසර්ගය තුළ උපකාරි වනු ඇත.
- පැහැදිලිව පැහැදිළි කරන්න: මාතෘකාව සමඟ අනුකම්පාවක් ඇති වුවත්, අනුවාදය මනඃකල්පිත හෝ හිස්බුල්ලක් නොවිය යුතුය.
- සාරාංශ ගත කරන්න: තිතට යටපත් කිරීම සඳහා නිදහසට කරුණක් නොවේ. මාතෘකාවට සහයෝගය දක්වන අදහස ප්රකාශයට පත්කර හැකිතාක් තරම් සංක්ෂිප්ත වන්න.
පොත් මාතෘකාවක් ලියන්න
හොඳ පොතක් ලියන්න ගැන වැඩි විස්තර සඳහා, පරීක්ෂා කරන්න: