ගෘහස්ථ සමාගමේ සමාගම් පැතිකඩ
කර්මාන්ත:
පිටපත් කිරීම, පිටපත් කිරීම
කොම්පැනි විස්තරය:
කැලිෆෝනියාවේ පාදක පවුලට හිමි ශීර්ෂය ව්යාපාරය, ඩිජිටල් ගොනු බෙදාහැරීම, පරිවර්තනය සහ හඬ ඩිබීං වැනි ක්ෂේත්රවලට පිටින් යනවාට වඩා පිටපත් වන වීඩියෝ නිෂ්පාදකයින් සහ විකාශන සඳහා පිටපත් ලබා දේ. Aberdeen captioning ලෙස කලින් හැඳින්වූ සමාගම 2001 දී ආරම්භ කරන ලද සමාගම, පරිවර්තන වැනි භාෂාමය සේවාවන්, බහු භාෂා පිටපත් කිරීම සහ හඬ විකාශන වැනි ක්ෂේත්රවල ව්යාප්ති භූමිකාව පිළිබිඹු කිරීමට Aberdeen Broadcast Services වෙත එහි නම වෙනස් කළේය.
එහි ශාඛා තුන AberFast, AberCap, සහ AberLingo.
Aberdeen captioning at home - on - home හි අවස්ථා වර්ග :
එහි වෙබ් අඩවියේ ලැයිස්තුගත කර ඇති තනතුරු බොහොමයක් (ශීර්ෂ සංස්කාරක, විකුණුම් විධායකයෙක්, පරිවර්තකයන්) එහි ප්රාන්තවල ඔරේන්ජ් කවුන්සිලයේ පිහිටි එහි පහසුකම්වලින් සමන්විතය. කෙසේ වෙතත්, එය රැකියා-ගෙටියේ රැකියා ඉදිරිපත් කරයි:
- Real-time captioning - සජීවී මාතෘකා සඳහා සජීව මාතෘකාවලට හෝ සජීවී-ටේප් වැඩසටහන් සඳහා 180-220 WPM වේගය සමඟ හීර්ස් නිදහස් ස්වාධීන නිරූපකයන් අත්විඳිය. සමහර තනතුරු සඳහා බයිබලය / ක්රිස්තියානි පාරිභාෂිතය පිළිබඳ දැනුම අවශ්ය වේ. Freelancers තමන්ගේම නියම වේලාවක්, සංවෘත-ශීර්ෂ සහිත මෘදුකාංගයක්, පසුගාමි පරිගණකයක් සහ දුරකථන මාර්ග තුනක් (එක් සෛලයක් විය හැකි) තිබිය යුතුය. පැයකට ඩොලර් 75 ක් ගෙවනවා.
- පිටපත් කිරීම - වීඩියෝ ක්ලිප් සඳහා බඳවා ගන්න. මෙම රැකියා ස්වකීය ඩිකිකිස්ට් රැකියාව සඳහා ඉතාම වැදගත් වේ. ඔබට අඩිපි, අත්හදා බැලීමේ මෘදුකාංගය, වෘත්තීය හෙඩ්ෆෝන් සහ වින්ඩෝස් මාධ්ය වාදකය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය වේ. විශිෂ්ඨ ව්යාකරණ සහ විරාම කුසලතා මෙන්ම ක්රිස්තියානි පාරිභාෂිතය පිළිබඳ දැනුම අවශ්ය වේ. විනාඩියකට ඩොලර් 1 - $ 1.50 ක් ගෙවයි.
- පරිවර්තන - භාෂා පරිවර්තකයෙකු ලෙස වසර පහක පළපුරුද්දක් ඇති වෘත්තික පරිවර්තකයෙකු, විශ්ව විද්යාල උපාධියක් සහ උපසිරැසි පරිවර්තනය කිරීම, කටහඬ ප්රවාහනය සහ උපසර්ගය මෘදුකාංග භාවිතා කරන උපසිරැසි නිර්මාණය කිරීම සඳහා නිදහස් භාෂා වාග්මාලාවක නියුක්ත වේ.
ඇබර්ඩීන් ටයිප් කිරීම :
Aberdeen Caption ගේ වෘත්තීය පිටුවට ගොස් රැකියා පළ කිරීම් හරහා යන්න.
ඔවුන් "බඳවා ගැනීම", "යෙදුම් භාර ගැනීම" සහ "වසා දැමීම" සඳහා වර්ණ කේතය යොදා ඇති ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න. ඔවුන් වැඩ කරන නිවෙස්වල ස්ථානගත කරන්නේද යන්න සලකන්න.
අයදුම් කිරීම සඳහා ඔබේ ආවරණ ලිපින ඊ-මේල්@abercap.com වෙත යවනු ලැබේ. මාතෘකාව තුළ ඔබගේ නම සහ ස්ථානයේ නම ලියන්න. ඇබර්ඩීන් විසින් අයදුම්කරුවන්ට මීලඟ මට්ටම කරා ගෙන යාමට අවශ්ය වනු ඇත. සම්බන්ධ කර නොගත් අයගෙන් ඇමතුම් වලට ප්රතිචාර නොදක්වයි.
වැඩි රැකියා සඳහා, මෙම වැඩ-ගෙදර සමාගම් ලැයිස්තු බලන්න, නමුත් දත්ත ඇතුළත් කිරීමේ වංචාවල සලකුනු දැන ගැනීමට වග බලා ගන්න.
- පරිවර්තන රැකියා
- ලේඛන රැකියා
- පරිවර්තන රැකියා
- දත්ත සටහන් රැකියා
- මයිකල් ජොබ්ස්
සමාන සමාගම්:
Disclaimer: "අනුග්රාහක සබැඳි" යනුවෙන් ලේබලයක් හෝ වෙනත් තැනක ඇති කොටසේ මෙම පිටුවෙහි තබා ඇති රැකියා අවස්ථා හෝ ව්යාපාර අවස්ථා සඳහා දැන්වීම් ප්රචාරය කිරීම අවශ්ය නොවේ. මෙම දැන්වීම් මා විසින් ප්රදර්ශනය නොකෙරේ, පිටුවෙහි ඇති පෙළට සමාන වචන සඳහා සමාන පිටු නිසා දිස්වේ. වැඩ-ගෙදර රැකියාව සඳහා අනුග්රාහක සබඳතා පිළිබඳ වැඩි විස්තර.