මෙම මැරීන් භාෂාවන් විදේශ භාෂා පරිවර්තන කටයුතු කරයි
මිලිටරි පරිවර්තක පරිවර්තකයින්ට සාමාන්යයෙන් බුද්ධි තොරතුරට සම්බන්ධ නොවන භාෂා පරිවර්ථක ක්රියාකාරකම් පැවැත්වීම සඳහා අවශ්ය වේ.
මෙම රැකියාව නිදහස් මිලිටරි වාඩිලාගැනීමේ විශේෂත්වයක් (FMOS) ලෙස සැලකේ. එයින් අදහස් කරන්නේ ඕනෑම නාවිකයකුට එය ඉල්ලුම් කළ හැකිය. නමුත් විදේශීය භාෂාව පිළිබඳ සමහර ප්රවීණතාව - අවශ්යව සිටින හමුදා නිලධාරියෙකු - අවශ්ය වේ.
මැරීන් බලකාය මෙම කාර්යය MOS 2799 ලෙස වර්ගීකරණය කරයි. එය ස්වාධීන තුවක්කු සාජන්ට් හරහා පෞද්ගලික මාර්ග අතර නාවිකයින් සඳහා විවෘත වේ.
නාවික බලකායේ පරිවර්තක / පරිවර්ථක රාජකාරි
රැකියා ශීර්ෂය පෙන්වා දෙන පරිදි, විදේශීය ප්රදේශවල පිහිටි නාවික බලකායන් තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා විදේශීය භාෂා නිවැරදිව ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම සහ හරවා ගැනීම සඳහා මෙම මැරයින් විසින් කටයුතු කරනු ලැබේ. සම්මන්තණ, වැඩකරන පක්ෂ, නඩු කටයුතු සහ එවැනි ක්රියාවන්හි නියැලෙන්නන් විසින් ඉදිරිපත් කළ ප්රකාශ ඇතුළත් විය හැකිය.
ඔවුන් මිලිටරි වටිනාකම පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට පොලිස් නිලධාරීන්, පූජක පක්ෂය සහ වෙනත් පුරවැසියන් වැනි මිත්රශීලී නොවන ඉංග්රීසි කතා කරන සිවිල් වැසියන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පැවැත්වීමේ වගකීම ඔවුන්ට පැවරී ඇත.
ඔවුන්ගේ අර්ථ කථනය හා ඔවුන් සපයන පුද්ගලයා පිළිගත් තොරතුරු ඔවුන්ගේ තොරතුරු ලබා ගන්නේද යන්න තීරණය කිරීම මෙම මැරීන් භටයින්ට ද වේ. ඒකක සේනාධිපතියා හා සෙසු භටයින් සඳහා එම වාර්තා ලියනු ලබයි.
මීට අමතරව, සමුද්රාභීන් පරිවර්තක / පරිවර්ථකයින් ලිඛිතව, තාක්ෂණික නොවන ලියවිලි පරිවර්තනය කොට, භාෂා යොමු ග්රන්ථවල පුස්තකාල ස්ථාපනය කිරීම, මිලිටරි යෙදුම් සහ විදේශීය භාෂාමය ශබ්දකෝෂ ඇතුළත් කර ඇත.
සිවිල් කටයුතු නිලධාරීන් සඳහා ද භාෂණ පරිවර්තකයන් ද ඔවුන් සපයයි.
මෙම මැරීන් සාමාන්යයෙන් සතුරු සටන්කරුවන් හෝ වෙනත් සතුරු මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් පරිවර්තන හෝ පරිවර්ථක කටයුතු භාර නොගනිමු. එහෙත් සමහර අවස්ථා වලදී, මෙම පරිවර්ථකයින්ට බුද්ධි අංශ විශේෂඥයින්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ ප්රශ්න කිරීම් වලට සහාය වීම සඳහා කැඳවනු ලැබේ.
මිලිටරි පරිවර්තක / පරිවර්ථකයකු ලෙස සුදුසුකම් ලබයි
මෙය නොමිලේ MOS නොවන අතර ප්රාථමික එකක් නොවන නිසා, සන්නද්ධ සේවා වෘත්තීය අභිෙයෝගතා බැටරි (ASVAB) පරීක්ෂණ සඳහා විශේෂිත ලකුණු නොමැත. එය ඔබේ ප්රාථමික MOS එකෙන් තීරණය කරනු ඇත. නමුත් විදේශ භාෂා ප්රවීණතාවයකින් තොරව මෙම රැකියාව සඳහා ඔබ පත් කරනු ලැබේ.
ඔබේ ප්රවීණතාව සඳහා ඔබ පරීක්ෂණයට ලක් කරනු ලබන අතර, නාවික බලකායේ අවශ්යතාවන් මත පදනම්ව තවත් අතිරේක භාෂා පුහුණුව ලබා ගත හැකිය.
කෙසේවෙතත්, විදේශීය භාෂාවක් පවතින බව පවසන, එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ අනෙකුත් ශාඛා හා අනිකුත් වලට වඩා වටින බව සලකනු ලැබේ. අරාබි භාෂාවේ බොහෝ උපකරනයන් මධ්යම ආසියාවේ, ස්පාඤ්ඤ හා පාෂ්ටෝ භාෂාවන් මෑත වසරවලදී ඉහළ ප්රමුඛතාවයන් බවට පත්ව ඇත.